降る雨や1973年は遠くなりにけり


by shige_8mile
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

My way

And now, the end is near
And so I face the final curtain
My friend, I'll say it clear
I'll state my case, of which I'm certain
I've lived a life that's full
I travelled each and every highway
And more, much more than this, I did it My Way

Regrets, I've had a few
But then again, too few to mention
I did what I had to do
And saw it through without exemption
I planned each chartered course
Each careful step along the byway
And more, much more than this, I did it My Way・・・

この歌を初めて聞いたのは中学生の頃だったろうか
先に覚えたのは布施明が日本語で歌ったものだ
当時、布施明は自分が歌うのは恥ずかしいといっていた
今でもカラオケで歌うのはタブーとされてる(私としては)
まず歌っても自己陶酔でしかなく、まわりをしらけさせる、人を楽しませるのは難しい歌だ

高校で英語辞書片手に何度も歌詞を書いたので
フランクシナトラとポールアンカの英語の歌詞はここまではすっとでてくる
この後は出てこない・・このあたりで日本語の歌詞で歌うようにした
年とってもとっても味の出てくる歌だ
やはりいい歌だ
[PR]
by shige_8mile | 2010-11-24 01:21 | 歌謡曲